Re: ОСОБЕННЫЕ ДЕТИ - предложения для обучения?

I know this is in English, sorry. Thank you so much for sharing. These kinds of videos are very inspirational. Hard work, yes a bit of hard work, but worth every second. I had in interaction with a "piano instructor" who not only belittled Soft Mozart, but said my little Miss C. was only hunting and pecking. I was ready to roast her for dinner.

Mrs.Post wrote: I know this is in English, sorry. Thank you so much for sharing. These kinds of videos are very inspirational. Hard work, yes a bit of hard work, but worth every second. I had in interaction with a "piano instructor" who not only belittled Soft Mozart, but said my little Miss C. was only hunting and pecking. I was ready to roast her for dinner.

Google :

"Я знаю, что это на английском языке, извините.
Огромное спасибо за обмен.
Такие ролики очень вдохновляет.
Тяжелая работа, да немного тяжелая работа, но стоит каждую секунду.
Я был во взаимодействии с "фортепиано инструктора", который не только принижается, мягкая Моцарта,
но сказал, что моя маленькая мисс С. была только охота и клюют.
Я был готов к жареной ее на ужин."

andreasro wrote:

Mrs.Post wrote: I know this is in English, sorry. Thank you so much for sharing. These kinds of videos are very inspirational. Hard work, yes a bit of hard work, but worth every second. I had in interaction with a "piano instructor" who not only belittled Soft Mozart, but said my little Miss C. was only hunting and pecking. I was ready to roast her for dinner.

Андреа, это мой перевод :

"Прощу прощения за английский. Спасибо что поделились! Подобные видео очень вдохновляют. Я общалась с "преподавателем фортепиано", который не только не оценил Софт Моцарт, но и сказал, что моя маленькая С. только охотилась и клевала. Я была готова поджарить ее на ужин."

Гугл, надо сказать, всегда может дать если не общее представление о смысле, то хотя бы намек для него! За это ему спасибо!

the Moon wrote: Гугл, надо сказать, всегда может дать если не общее представление о смысле, то хотя бы намек для него! За это ему спасибо!

"I’ve got to say, Google always gives at least a hint at the correct meaning, if not always the correct translation of the entire general idea. For that, I thank it. "

People, I've started to learn Russian. Google is not such a trusted friend.
Люди, я начала изучать русский язык. Google не всегда надежный друг.